OYWAEsta es una traducción del original italiano. En caso de discrepancia, prevalece la versión italiana.
1.Responsable y contacto
Responsable del tratamiento: Giuliano Razzicchia. Para cualquier consulta sobre privacidad: staff@oywa.it.
Esta política se refiere a la app OYWA, una app para archivar los lugares visitados en los viajes, y al sitio web www.oywa.it.
2.Principio básico: los datos de la app se quedan en tu dispositivo
Los datos que introduces en la app (lugares, visitas, viajes, ciudades, personas, valoraciones, notas y todo lo que guardas) se conservan exclusivamente en la base de datos local de tu teléfono. OYWA no tiene servidores propios que reciban o conserven tus datos, y no requiere cuenta ni inicio de sesión.
3.Datos que la app envía a servicios de terceros
Para algunas funciones la app contacta con servicios externos. Esto solo ocurre cuando usas la función correspondiente:
- Mapa (OpenStreetMap). Las imágenes del mapa se descargan de los servidores de OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org). El servidor recibe la dirección IP del dispositivo y la zona del mapa que estás viendo.
- Búsqueda y geocodificación (Nominatim, OpenStreetMap). Cuando buscas un lugar, el texto de la búsqueda se envía a nominatim.openstreetmap.org. Cuando la app deduce la ciudad y el país a partir de una ubicación (por ejemplo al añadir un lugar o importar un archivo), las coordenadas se envían al mismo servicio.
- Apps de navegación. Cuando eliges abrir un lugar en Mapas, Google Maps o Waze, la app pasa las coordenadas a esa app. A partir de ese momento se aplica su política de privacidad.
OYWA no usa herramientas de analítica, publicidad, informes de errores ni rastreo de terceros.
4.Ubicación
La app puede pedir acceso a la ubicación del dispositivo, solo mientras la usas, para rellenar automáticamente la ciudad y el país cuando añades un nuevo lugar. La ubicación no se guarda ni se envía a OYWA. Las coordenadas se usan para la solicitud de geocodificación descrita en el punto 3. Puedes denegar el permiso en cualquier momento en los ajustes del teléfono; las demás funciones siguen disponibles.
5.Permisos que solicita la app
- Ubicación (durante el uso): opcional, descrita en el punto 4.
- Red (Internet): necesaria para el mapa, la búsqueda de lugares y la geocodificación descritas en el punto 3.
- Archivos: la app solo lee los archivos que eliges, por ejemplo una copia de seguridad o un archivo KML/KMZ para importar, y escribe el archivo de exportación que luego compartes.
6.Copia de seguridad y exportación
Puedes crear una copia de seguridad completa (archivo .oywa) o exportar una selección de lugares a KML, Excel o PDF. El archivo se crea en el dispositivo y solo lo compartes tú, mediante la hoja para compartir del sistema (por ejemplo iCloud Drive, Google Drive, correo o mensajes). OYWA no recibe ni conserva estos archivos. Quien recibe un archivo exportado lo gestiona según sus propias normas.
7.Pérdida del dispositivo o desinstalación
Como los datos están en el dispositivo, OYWA no puede recuperarlos. Si desinstalas la app sin una copia de seguridad, los datos se pierden. Te recomendamos exportar una copia de seguridad periódicamente y guardarla en un lugar seguro.
8.Conservación y eliminación
Los datos permanecen en el dispositivo hasta que los eliminas o desinstalas la app. Al eliminar un lugar o un viaje, se borra de la base de datos local.
Puedes borrar en cualquier momento todo tu archivo (lugares, visitas, viajes, ciudades y personas) desde Ajustes → Tus datos → Eliminar todos los datos. La eliminación es definitiva: si quieres conservar los datos, exporta antes una copia de seguridad. Las preferencias de la app, como el idioma, permanecen en el dispositivo hasta que desinstalas la app.
9.El sitio web www.oywa.it
El sitio está alojado en GitHub Pages, un servicio de GitHub, Inc. (Estados Unidos). Cuando visitas el sitio, los servidores de GitHub registran la dirección IP y algunos datos técnicos de la solicitud (navegador, página solicitada, fecha y hora) para prestar el servicio y por motivos de seguridad. El responsable no tiene acceso a estos registros y no los utiliza. GitHub está adherido al EU-U.S. Data Privacy Framework; encontrarás más información en la declaración de privacidad de GitHub.
El sitio no usa cookies, herramientas de analítica ni publicidad, y no carga recursos de servidores de terceros: incluso las fuentes tipográficas están alojadas en el propio sitio. Los detalles están en la política de cookies.
10.Correo electrónico y solicitudes para la versión de prueba
Si nos escribes a staff@oywa.it, por ejemplo para participar en la versión de prueba, tratamos tu dirección de correo, tu nombre si lo indicas y el contenido del mensaje. Solo los usamos para responderte y, si lo pides, para avisarte cuando la versión de prueba esté disponible y enviarte las instrucciones para instalarla.
La base jurídica es tu solicitud (art. 6, apdo. 1, letra b, RGPD) y, para los avisos sobre la versión de prueba, tu consentimiento (letra a), que puedes retirar en cualquier momento. El correo electrónico lo gestiona el proveedor Register S.p.A. (Italia). Conservamos estos datos el tiempo necesario para gestionar la solicitud y, para quienes participan en las pruebas, hasta el final de la fase de prueba. No los cedemos a terceros ni los usamos para marketing.
11.Menores
OYWA está destinada a personas de al menos 16 años. La app no pregunta la edad y no recopila datos de sus usuarios: lo que introduces se queda en tu dispositivo y OYWA no lo recibe.
12.Tus derechos
De acuerdo con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición. Como los datos de la app están en tu dispositivo, puedes ejercer la mayoría de estos derechos directamente en la app, también mediante la exportación o con «Eliminar todos los datos». Para los datos de correo, escribe a staff@oywa.it. Para las solicitudes relativas a los datos tratados por los servicios de terceros indicados en los puntos 3 y 9, dirígete directamente a esos servicios. También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad italiana de protección de datos (garanteprivacy.it) o ante la autoridad de control de tu país.
13.Cambios
Si esta política cambia, actualizaremos la fecha de arriba y, cuando sea relevante, te avisaremos en la app.